O crânio está aqui.
-Pode dar um jeito nas vespas? -Posso.
Desculpem, meninas.
Este crânio corresponde aos ossos que desenterramos.
Só uma vítima, isso é bom.
Deve ter sido embalado no saco de dormir
e coberto com uma camada de areia.
Como os restos foram encontrados?
Por um corretor, avaliava o local para revenda
e ouviu as vespas.
Preciso examinar o crânio mais de perto
para determinar o sexo e a idade.
O que acha? Homem ou mulher?
Não me sinto confortável definindo o sexo
-só pelo crânio, mas... -Vamos. Faça uma tentativa.
Não anotarei nada, prometo. Fica entre você e eu.
-Bom... -O quê?
Não quer tentar na minha frente?
Fico inibida pelo desejo de não me envergonhar
na frente de outro cientista.
-Aceite como um elogio. -E quanto a ele?
Moramos juntos e compartilhamos
a mesma falta de inibição sinérgica,
o que nos permite fazer sexo sem constrangimentos.
Muito romântico, Bones.
Passeie, garoto dos insetos. Vá fazer algo por ali.
O que você acha? Vá em frente.
Formato da cavidade ocular: quadrado.
Tamanho da cavidade: pequena.
Posição no crânio: baixa.
São morfometrias bastante notáveis.
Só um palpite, Bones. Só...
-Sexo masculino. -Sexo masculino.
Disse que não anotaria nada!
Só escrevi "morfometrias",
para poder procurar o que é depois.
Posso ser mais exata em relação à idade.
Púbere.
É um garoto?
Fusão parcial do rádio distal e do acrômio.
Um garoto.
Um garoto? Cara! Quantos anos?
13 ou 14 anos.
Odeio quando é um garoto.
Porque você tem um filho e não pode evitar a conexão.
O mesmo comigo, só que com Parker.
Felizmente, para mim, Christine é menina,
então a comparação não é possível.
Christine ficará bem, certo?
Sinto um desejo repentino de segurá-la.
Nós a seguraremos.
-E você deve ligar para Parker. -Ligarei. Tudo bem?
Hodgins, devemos pegar amostras de solo
da parte de baixo dos restos.
O saco de dormir pode nos ajudar, mas duvido.
Ele parece ser do tipo comum.
Descobriremos o que aconteceu com você, garoto.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: doh | Gabi | Li.an
Queens: Gabs | Keila
Bones retorna dia 14/01. Boas festas, bonesciados!
O que tem aí, dr. Hodgins?
Crânio encontrado em uma estufa abandonada
-perto da Reserva Triadelphia. -Foi uma boa viagem então.
-É um garoto. -Sinto muito.
Tudo bem. Colocarei você aqui,
confortável e seguro, amigo.
Professor, acho uma boa coisa conversar com ele.
Avalon, o que faz aqui?
Ouvi alguém chamando.
Por favor, diga que foi ao telefone.
Não, querido, não está com sorte.
Eu o ouvi... chamando.
-Sei que odeia isto. -Avalon é médium, Hodgins.
Não tem controle do que escuta.
-Diga isso de novo. -Se tivesse,
você me diria coisas mais bacanas.
Ele está escutando.
Como pode ver, ele nem tem orelhas.
Não precisa de orelhas.
O que acha que ele quer, exatamente?
Ele tem assuntos não resolvidos.
Faz sentido já que, provavelmente, foi assassinado.
Preciso de 5 minutos para me comunicar.
Pare com isso.
Aqui é um ambiente forense de segurança, está bem?
Agora, vamos. Se alguém perguntar,
você veio ler a mão de Angie.
Desculpe, Avalon.
Sabe o que Brennan acha de médiuns.
E o que Booth acha. E Sweets.
E Cam. Não quero parecer antipática,
mas aqui não é um ambiente médium.
Certo, estávamos de saída.
-Vim ler a mão de Angela. -Ouvi dizer.
-Iremos agora. Fazer isso. -Ótimo.
Certo.
Os outros restos passaram pelo raio-X.
-É. -Bem pequeno.
Brennan disse que é um adolescente, 13 ou 14 anos.
Avalon disse que ele está nos vendo.
Nesse caso, nada de palavrões.
Os raios-X estão no sistema?
Irei encontrá-los no arquivo "Desconhecido A-07".
Há uma fratura na espinha cervical na C2.
Causa da morte?
Se estava vivo quando o pescoço fraturou, foi fatal.
Há evidências de remodelagens antigas.
Nos pulsos, cotovelos, patela quebrada, cóccix...
Vida dura.
O que foi?
Não parece ser solo no crânio.
Acho...
Acho que é um ninho de vespas.
Isto nos ajudará a definir a hora da morte.
Avalon disse que é mesmo um garoto.
Odeio quando é uma criança. Os pais devem estar arrasados.
A não ser que mamãe e papai já saibam.
Não... Não diga isso. Pode ter sido um acidente.
Ser enterrado em uma estufa não é acidente.
Desculpem por não pensar logo na pior hipótese.
Os ossos longos indicam que era menor
do que um garoto normal de 14 anos.
Mas conexões musculares sugerem que estava em forma.
Ativo, atleta.
Explica o padrão dos antigos ferimentos.
-Bom. -Por que bom?
É melhor ter se machucado se aventurando pela Internet
que sendo espancado por um pai adotivo bêbado.
Estou com você. Não pensarei na pior hipótese primeiro.
Quando posso pegá-lo para a reconstrução facial?
Depois que Hodgins remover o ninho de vespas do crânio.
Desculpe pelo...
É um garoto. Não precisa se desculpar.
Está brincando? Amo quando fica firme em sua humanidade.
Mesmo que signifique que vá gritar comigo.
Quando Angela começou a trabalhar aqui,
ele tinha que beber e transar para esquecer o dia.
É, ela ainda faz uma dessas coisas.
Eu o levarei ao seu escritório.
Acha que é o filho de alguém.
É, não consigo evitar.
Deve encará-lo como um crânio. Não como um garoto.
Desapego profissional.
É meu dever transformar esse crânio
em um ser humano de verdade.
Dar-lhe um rosto. Tente você se desapegar.
Claro. Sinto muito, Angie.
Vou parar de te dar conselhos.
Oi.
Sou Angela.
Isto é estranho, mas...
acredito quando Avalon diz que está aqui,
então você está aqui...
O que eu faço é te dar um rosto e descobrir quem você é.
É Brennan quem te dá uma voz e descobre o que aconteceu.
Traços simétricos, então era bonito.
Cuidava de seus dentes, mas parece que os rangia,
então devia esconder seu nervosismo dos outros.
Talvez parecesse um pouco metido, não é?
Tinha um sorriso de lado?
Também era pequeno para sua idade.
Então devia se fazer de durão para o mundo.
Mas acho que era um pouco artista.
Prometo, descobriremos o que precisar ser descoberto
para você poder ir para casa.
A noção de alma,
de um espírito que transcende o corpo,
o tempo e as leis da física
é parte de todas as culturas.
É um mito que transcende raça,
é um credo contínuo na humanidade.
-Então é verdade. -Não mesmo.
Se tiver terminado, removerei o excesso de tecido
para olhar o osso nu mais de perto.
Apareceu durante a varredura do local.
-Sapatos? -Podem ser da vítima.
Tamanho 36. É pertinente com o tamanho do pé da vítima.
Há manchas de sangue bem no solado.
O ninho de vespas do crânio tem mais de um ano.
Com o tempo que levou para o cérebro se decompor,
a hora da morte é há uns dois anos. No outono.
Esse... Esse é o garoto?
É. Compararei com os dados de desaparecidos
daquela época.
Não há evidências empíricas
de que fantasmas, espíritos
ou a alma humana existam. Não há evidências
de que a consciência sobreviva à morte corpórea.
Temos uma combinação.
Vejam isto. Colin Gibson.
Meu Deus.
Avalon ficava repetindo que escutou alguém "Colin".
Não, ela quis dizer "chamando".
Mas, mesmo assim, te faz pensar sobre isso.
Somos cientistas. Vamos nos concentrar nos fatos,
nos números e na lógica.
Que tal esse número? Ele tem 14 anos.
Querida...
Desculpe.
É normal ficar triste, Temperance.
Tudo bem chorar. Está tudo certo.
É triste.
Nunca vi Brennan chorar por uma vítima antes.
Meus cumprimentos, Colin.
A maioria de nós aqui, se distancia emocionalmente
de pessoas como você...
pessoas mortas.
A vidente da Angie está certa?
Você está nos observando?
Você está nos assombrando até que resolvamos seu caso?
É possível que, em algum nível,
Brennan pôde sentir sua presença?
Com quem está falando?
Colin, a vítima. Só para garantir.
A precisão de Avalon é assustadora.
Conseguiu alguma coisa do ninho de vespas?
Sim. Veja isto.
Colin, se você vir minha mãe do outro lado,
Barbara... Babs, por favor, fale a ela que estou bem
e que estou feli... 87% feliz
e que eu a amo muito. Obrigado.
Espere um momento.
Acabei de dizer ao Colin que a vespa era
Sphex pensylvanicus, mas, na verdade, é
Vespula squamasa.
O que parece ter muito significado para você.
Squamasa não é uma vespa subterrânea ou que cava buracos.
-Como foram parar no crânio? -A vítima foi morta
e deixada para se decompor acima do solo.
A vespa construiu o ninho no crânio
antes de Colin ser enterrado.
-Então, moveram o corpo? -Foi.
-Depois de quanto tempo? -De 8 meses a um ano.
Por quê?
Seus pais estão vindo, vamos te limpar.
14 anos de idade.
A vida estava prestes a ficar interessante para você.
Especialmente amor...
romance...
e sexo.
Você teria cometido erros, feito uma bagunça
como todos, mas, no final...
cara, é uma bagunça gloriosa,
e estou profundamente triste que você vá perder tudo isso.
Por que eles insistem em ver os ossos do filho?
Todos os esqueletos são iguais para o olho não treinado.
Falamos que são os restos de quem amam
e eles acreditam em nós.
Eles têm fé em nós.
Primeiro, pensei que devíamos ser totalmente científicos.
Totalmente científicos?
Ossos colocados anatomicamente
em uma mesa de aço fria. Muito antisséptico.
Mas depois pensei "Esse é o filho deles", então...
Então, você decidiu usar um pano
que lembra mais uma mortalha.
Eles precisam ver que temos respeito pelo filho deles.
E que temos respeito pelos pais dele.
Dr. Sweets acha importante que vocês saibam
que o ferimento que Colin recebeu na coluna
teria matado-o instantaneamente.
-Sem dor. -Nós te amamos, Colin.
Sentimos muito sua falta.
No relatório, o dia em que Colin desapareceu,
vocês disseram começou como qualquer outro.
Não havia qualquer coisa diferente?
Era. Era um dia comum.
Colin tomou café enquanto nós...
nos preparávamos para ir trabalhar.
Gostaria que tivéssemos aproveitado aquele tempo.
Gostaria que tivéssemos nos sentado juntos.
Colin era um bom estudante?
Era um estudante muito bom.
Era bom em esportes também.
Equipe de atletismo,
natação, luta livre.
Colin não era muito um jogador de equipe.
Havia problemas com alguém na escola ou...
Não.
Quando a divisão de pessoas desaparecidas investigou,
viram que Colin tinha muitos amigos.
Todos gostavam dele.
Adeus, Colin!
Nós te amamos!
Arranhões perimortem nas duas patelas e tíbias.
Essas lesões aconteceram muito perto da hora da morte.
Danos nos metacarpos,
no escafoide e no lunato.
As fraturas indicam que a vítima caiu para frente
em alta velocidade e tentou amortecer a queda
estendendo os braços para frente.
Há fraturas sutis na clavícula direita,
confirmando essa hipótese.
Nota: Angela pode tentar estimar a altura ou velocidade
da queda da vítima.
Você estava se movendo rápido.
Estava fugindo de algo?
Há um corte vertical raso no esterno.
Você caiu sobre algo afiado
antes ou depois de quebrar o pescoço?
Ou foi atacado enquanto estava ferido no chão?
Talvez você tenha virado de costas e...
alguém te atacou.
Menti quando disse que sabia que você morreu na hora.
Sweets disse que era uma gentileza para seus pais,
coisa na qual Sweets é muito bom.
Interessante.
O que é isso?
Áreas de descoloração de tamanhos diferentes,
mas coloração igual.
Dr.ª Brennan, está conversando com a vítima?
Estou intrigada com a ideia da Angela
de que a vítima me observa durante o trabalho.
Por exemplo,
isso afeta minha objetividade ou meu foco?
Isso não significa que eu ache que é verdade.
Dr. Hodgins encontrou isto nos filtros
depois de limpar os ossos da vítima.
Isso é uma lasca de tinta?
É. Hodgins passou pelo Espectrômetro de massa.
Dr.ª Saroyan, Dr.ª Brennan?
Estes são Miranda Spedding e Shaun Whalen,
amigos de Colin Gibson.
Eles não deveriam ver Colin.
Miranda e Shaun têm algo que é do Colin.
Eles quiseram trazer pessoalmente ao laboratório.
Com licença.
Estou indo a um lugar, para fazer uma coisa.
Sentimos muito pela perda do seu amigo.
Dois anos.
Você pensa que se acostumou,
e então encontram o corpo de Colin.
Este é, ou era, o skate do Colin.
Ele deixou na pista de skate um dia antes de sumir.
E encontrei isto enfiado no meu armário
no dia em que ele não apareceu na escola.
É um punhado de canções. Ele realmente gostava de música.
Para ser sincera, eu nunca tive coragem
de ouvir isto depois que ele desapareceu.
O que acha disso, dr. Hodgins?
Essas descolorações?
Sim. Acha que suas vespas podem tê-la causado?
Acho que não.
Pode ser algum tipo de mancha química.
Não, teria deixado evidência física no osso.
Vamos dar uma olhada
a nível celular com o MEV.
Por falar nisso, dê uma olhada.
-Lasca de tinta? -É.
De um Chevy El Camino modelo 1987.
Falarei com o Booth e o FBI poderá rastrear o veículo.
O que são essas áreas claras no seu crânio, amigão?
Dr. Hodgins!
Que ótimo.
Prepare-se para esquisitice mística.
Avalon, o que...
Angie te deixou entrar?
Porque eu duvido que a Cam permitiria isso.
Preciso falar com Colin.
Avalon...
Ele está muito triste.
Avalon...
Quer saber?
Vou tomar um café.
Você tem dois minutos. Não toque em nada.
Valeu!
Você estava destinado a ter uma boa vida.
Eu vejo...
apaixonado por duas vezes...
um filho, duas filhas.
Não se preocupe com essas almas.
Elas acharão outro jeito de virem a este mundo,
só não exatamente como quem eram para ser.
Altos e baixos...
vitórias e desgostos.
Nenhum Prêmio Nobel, mas... sua morte é uma tragédia
porque você iria tornar o mundo um lugar melhor.
E é assim que deveria ser.
Ainda está aqui após meu lindo discurso.
Eu não entendo...
mas entenderei.
Eu te ajudarei a fazer a jornada.
É um Chevy El Camino de 87, dessa cor.
Há 3 deles, mas consegui mandado para este.
Tudo bem? Então... o que acha?
Sem dano visível no para-choque,
mas não se esperaria que houvesse.
Mas ele foi atingido por um carro, certo?
A fratura na pélvis de Colin
é congruente com ser atropelado por um automóvel,
mas a causa da morte foi a fratura na cervical.
Então foi atingido por um carro, caiu e quebrou o pescoço.
Isso explicaria o corte no esterno de Colin,
se ele fosse atingido e, logo, caísse sobre o capô.
Então, este é o carro? Sim, talvez ou não?
Você disse que havia 3 veículos com essa descrição?
O que há de especial neste aqui?
O carro está registrado para o dr. Trevor Gibson.
O pai de Colin?
Nós seguimos os fatos, Booth.
Não investimos emoções neles.
Não quero que o pai de Colin seja o bandido, mas...
Mas agora tem que trazê-lo para interrogá-lo.
Pois é.
A personalidade on-line reflete a personalidade física,
mas o espelho é embaçado e rachado.
É uma maneira bem poética de dizer
que podemos achar algo na página de Colin.
Um pai não mata o filho de repente, sem motivo, certo?
Pode ser que achemos a origem do conflito aqui.
Sim. Aqui estão os álbuns de fotos do Colin.
Essa é uma música da coletânea do Colin para Miranda.
E ele parece bem feliz com os pais aqui.
Ainda mais significativo, é que não os removeu
de sua vida on-line.
Sim, ele gosta deles, então.
Talvez até tenha orgulho deles.
Colin era um Demolidor.
Passatempos, amigos...
não há nada suspeito aí.
Colin fez uma coletânea para Miranda, certo?
Sim.
Um rapaz faz uma coletânea para uma moça...
Foi uma coletânea bem eclética,
de várias épocas e gêneros.
Sweets, Colin estava a fim de uma garota mais velha.
Claro.
Todos os amigos de Colin eram mais velhos.
Acha que Miranda sabia como ele se sentia?
Ela tinha 17 anos e ele, 14,
então, provavelmente, o via como criança.
E se o namorado dela descobriu?
Se namorados colegiais matassem cada garoto
que tivesse uma queda por suas namoradas,
então metade dos jovens seria morta.
Então, qual é a sua história?
Tem algum tipo de vida secreta,
longe de seus amigos e família?
A descoloração no crânio
não é de origem química.
É o quê?
Uma aberração congênita?
Algum tipo de condição ou síndrome?
Não sei, mas temos uma pista no ninho de vespas.
É feita de papel, fibra de madeira,
celulose, muito comum na flora indígena.
Qual é a pista?
Betula uber,
-mais conhecida como vidoeiro. -Rara?
Tão rara, que não há nenhuma
perto da estufa onde Colin foi encontrado.
A vespa faz a forragem cerca de 4 vezes por dia,
aventurando-se a uma distância de, talvez, 3Km do ninho.
A concentração mais próxima de vidoeiros
é uma população de 40 árvores aqui.
Então, o corpo de Colin foi despejado, primeiramente,
em uma área de até 3Km dessas árvores?
Exato.
-Aonde está indo? -Para casa.
O que tem aí dentro?
Por que está levando Colin para casa?
Booth não gosta quando fico aqui a noite toda.
Você não pode esperar até amanhã?
Você mesmo disse: "Finja que Colin está assistindo."
É incrivelmente motivador.
Talvez devêssemos fingir apenas durante o dia.
Infelizmente, não.
Tenho uma imaginação extremamente vívida.
Bones, o que está fazendo?
Algo está me incomodando.
A mim também. Há um crânio em nossa sala.
Eu cuido dela. Eu cuido, só...
Estou ouvindo sua coletânea porque...
Porque Angela disse que ninguém a ouviu por inteiro.
Acho seu gosto musical eclético.
Talvez, você teria se tornado um etnomusicólogo.
Ou um garoto normal que toca numa banda.
O que te acordou?
Não acredito que tenha sido eu ou Christine.
O pai do Colin.
Enquanto o questionava, acho que ele notou
que eu suspeitava dele como assassino e...
-ele desmoronou. -Como? Emocionalmente?
Os braços e pernas dele não caíram.
Sim, emocionalmente.
Descontrolou-se, Bones. Ele amava o filho.
Ele não fez isso. Não o matou.
-Essa é a sua intuição? -Sim.
Por que o pai não sentiu falta do ornamento no capô?
Era um projeto em que ele e o filho estavam trabalhando.
Ele não tirou a capa do carro desde que o filho sumiu.
As chaves estavam no escapamento.
Qualquer um poderia ter pego. Veja a luz.
Veja só. É uma luz bonita, não é?
Bem mais bonita que esse crânio assustador
que a mamãe fica carregando por aí.
-Olhe para a luz. -Luz.
É uma luz bonita.
As áreas descoloridas no crânio
podem ter sido causadas por exposição à luz
por longo período.
Fantástico. Podemos ir para a cama agora?
Podemos.
Eba. Vamos. Aí vamos nós.
De volta para a cama.
"Vinde em sua assistência, Santo Deus.
Encontrem-no, anjos do Senhor,
recebam sua alma,
apresentando-o à vista do Deus Todo-Poderoso.
Amém."
É uma prece do campo de batalha, mas sou mais um soldado,
então parece adequada.
É mais da música do Colin?
Sim, creio que seja originária do Senegal.
Caramba.
Hodgins marcou todas as áreas
onde vespas e folhas de vidoeiro se cruzam.
E Angela preparou uma lista
de construções na área.
Procuramos por uma construção?
Não há sinal de alimentação nos restos de Colin.
Ele estava protegido dos animais e elementos.
Um local onde os restos de Colin foram deixados
após o assassinato,
mas que permitiu que 3 raios de luz
atingissem seu crânio por várias horas ao dia.
Talvez, uma encosta virada ao sul.
Aqui perto, há uma casa de bomba d'água abandonada.
Hodgins achou que atende todos os critérios.
Punk.
Adorava Ramones quando era criança.
Eu me lembro de colocar "Blitzkrieg Bop"
numa coletânea para uma garota que eu gostava.
Por que nunca fez uma coletânea para mim?
É algo romântico, Bones.
Está certo, não sou muito romântica.
Mas você é.
Duvido que até mesmo Colin achasse que isso era música.
Chegamos.
-Casa de bomba d'água, certo? -Isso.
-Certo. -Vamos verificar.
Não sei o que acharemos lá dentro.
Trarei o crânio para comparar
com marcadores que encontremos lá.
Pronta?
Deveríamos pedir um mandado?
Com certeza.
Cuidado ao entrar.
O que é isso tudo?
Este deve ser um lugar onde mendigos e crianças ficam.
Combinação positiva, Booth.
E veja isto.
É o ornamento do capô do carro do pai de Colin?
Colin foi deixado aqui após a morte.
Estive trabalhando nos cenários
que causariam os ferimentos de Colin.
Por que Colin está aqui?
-Ele não está. -O crânio dele.
Estava checando se os dentes estavam soltos,
mas não estavam.
A pélvis dele foi fraturada,
o pescoço quebrou ao colidir com o solo,
o ornamento do capô cortou o peito dele,
há danos nas mãos e clavículas,
e lesões nos joelhos e canelas.
Esse cenário não explica a pélvis.
Nem o corte no peito.
E se ele estivesse ajoelhado quando atingido?
Explica os joelhos.
Mas não o esterno.
Por trás?
Osso púbico, mãos e joelhos,
mas não o esterno e as canelas.
E os dentes teriam sido quebrados,
então não foi por trás.
Sweets disse que você era corajoso,
que queria impressionar os garotos mais velhos.
Roubando o carro do pai?
Angela, pode colocar Colin em cima do capô do carro?
Tipo, surfando?
E o carro sofre um solavanco.
Colin perde o equilíbrio.
-E o motorista pisa no freio. -O carro desacelera.
Foi um acidente.
O motorista deve ter entrado em pânico e escondeu o corpo.
Contarei ao Booth.
Adolescentes têm um bom senso reduzido,
pois seus lobos frontais ainda estão se desenvolvendo.
Você tomou uma decisão tola.
Só queria que ela não tivesse te matado.
Obrigado por virem.
Sou o agente especial do FBI, Seeley Booth.
Todos vocês têm mais de 18 anos, certo?
Essa é dr. ª Temperance Brennan.
Ela descobriu como Colin Gibson morreu.
Colin foi lançado do capô do carro do pai.
O pescoço dele quebrou quando ele atingiu o chão.
É o crânio do Colin?
Parece que ele está te olhando, não é?
Então...
Colin morreu em um acidente?
Não. O corpo foi escondido, foi assassinato.
O corpo foi escondido duas vezes.
Primeiro, nessa casa de bomba d'água...
e, depois, nessa estufa.
Só pode ter sido assassinato.
A não ser que alguém tenha alguma teoria.
Ótimo. Foi assassinato!
-Booth, eu tenho uma teoria. -E qual é?
Colin morreu em um acidente idiota.
Entram em pânico, escondem o corpo...
Um vê os pais dele em algum lugar.
Na igreja?
Não consegue viver com a culpa.
Vai aos Gibsons e conta onde achá-lo.
Então, qual de vocês é que tem consciência?
Qual de vocês decidiu levar os restos dele para a estufa?
Shaun, você tem algo a ver com isso?
Por favor, diga-me que foi você quem decidiu contar aos Gibsons.
-Não fale nada. -Cale a boca, Carl!
Cansei de dar ouvidos a você.
Aconteceu como ela falou.
Exatamente.
-Eu dirigi. -Você desafiou Colin, não é?
Você sabia que ele faria tudo que você dissesse.
Por um tempo, eu estava bem, pensei
"Foi um acidente, esqueça isso", mas...
Começou a ter pesadelos?
Colin vinha e me encarava.
A cabeça quebrada, pendendo para um lado,
e dizia que estava frio onde o deixamos.
A estufa era melhor. Mais quente.
Os 3 garotos confessaram, mas a garota, Miranda,
não sabia nada a respeito.
Colin ainda está aqui.
Mas resolvemos o mistério ao redor da morte dele.
Não foi a morte que o deixou triste.
Certo...
Pode esperar aqui um segundo?
Aonde vai?
Aqui, quando há perguntas impossíveis,
só tem um lugar onde recorrer por respostas.
Aonde vai com o Colin?
Ele será cremado de manhã,
achei que seria melhor ele ir embora antes.
Embora? Como assim "embora"?
Avalon disse que ele ainda está aqui.
Angela, falará com a dr.ª Brennan
com base na palavra de uma vidente?
Brennan sempre ajuda.
Dada a oportunidade, ela sempre faz o necessário.
Não entendo.
Querida...
Avalon disse que o espírito do Colin ainda está aqui.
Não sei o que isso significa.
Significa que a questão não era achar o assassino dele.
E qual seria?
Pode só confiar em mim e ajudar?
Angela, achar os assassinos é só o que faço.
Eu sei. Sei que não crê em fantasmas, espíritos, almas.
Mas Colin precisa da nossa ajuda...
e eu da sua.
Já desvendamos tudo o que havia, exceto...
Exceto o quê?
O que era aquele ruído ao final da coletânea do Colin?
O alto... Claro.
Era uma página web, pronta para ser hospedada na Internet.
Quando rodava em um leitor de MP3,
era só um barulho. Aqui está.
E sei que deve me ver como criança,
mas isto é para você.
Se eu acreditasse no que você acredita...
acharia que essa é a resposta.
Boa sorte, garoto.
Certo. Todos prontos?
Oi, Miranda.
Tenho algo para te dizer.
Sei que está com o Shaun...
E ele é demais.
E sei que deve me ver como criança, mas...
isto é para você.
Olhe para mim Sou um grão de areia
Estou construindo sonhos Na terra de um estranho
Diga-me Por que me importo?
Todas as vezes que me sinto para baixo
Eles me ajudam E me levantam
Aonde vamos?
Diga-me Aonde vamos agora?
O que iremos encontrar?
O que o universo está esperando escutar?
Desde que estejamos juntos
Seguirei
Pronto. Foi isso.
Eu só...
senti que morreria se não contasse como me sentia.
Agora você sabe.
Colin me amava?
Eu não fazia ideia. Ele nunca disse nada.
Ele disse na música.
Garotos e suas coletâneas...
Colin matou aula naquele dia
porque estava com medo da sua reação.
Nunca teria visto isso se não fosse por vocês.
Gostaria de poder dizer a ele que recebi a mensagem.
Ele sabe.
Obrigada.
Falanges dançantes!
Acha cedo demais para aprender a tabela periódica?
-Você ou Christine? -Hidrogênio,
Hélio, Lítio.
-O que é isso? -Sua coletânea.
Você me fez uma coletânea?
Você tinha razão. Eu sou o romântico aqui.
Achei isso muito fofo.
-Começa com nossa música. -Temos uma música?
Todo casal têm uma música.
Espere...
Tenho o sangue quente Cheque e veja
Tenho uma febre de 38°C
Certo, venha com o papai.
Vou pegar você.
Não quero que a mamãe te dê um torcicolo.
Tenho o sangue quente Tenho o sangue quente
Sangue quente Estou um pouco alto
Sangue quente Você é um pouco tímida
Queens Of The Lab - Majestosamente Espirituais -